|
‚›¸ºœ¸»£ˆÅ
¬¸½¨¸¸‡¿
¨¸¸Á¡¸¬¸ Ÿ¸½¥¸ ¬¸½¨¸¸(¨¸ú‡Ÿ¸‡¬¸)
ϽˆÅ œÏ€ú ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¡¸
ퟸ¸£¸ ¹¨¸©¨¸¸¬¸ í¾ ¹ˆÅ ‡Ÿ¸’ú‡›¸‡¥¸ Ÿ¸½¿ ‚¸œ¸ˆÅ¸½ ¬¸¸ ˆºÅŽ „÷ˆ¼Å«’ œÏ¸œ÷¸
í¸½— ƒ¬¸ú-¹¥¸‡ ퟸ ¨¸¸¬÷¸¨¸ Ÿ¸½¿ ‚¸œ¸ ˆ½Å ¸ú¨¸›¸ ˆÅ¸½ ‚¸£¸Ÿ¸™½í ‡¨¸¿
¬¸º¹¨¸š¸¸¸›¸ˆÅ ¸›¸¸›¸½ ˆÅ¸ œÏ¡¸÷›¸ ˆÅ£÷¸½ íÿ— ˆÅ¸½ƒÄ ¸¸÷¸ ›¸íì ‚¸œ¸ ˆÅíì
ž¸ú ¬¸™»£ ¸¥¸½ ¸¸‡¿, ¹œ¸€£ ž¸ú ‚¸œ¸ ¬¸Ÿœ¸ˆÄÅ ˆÅ£›¸½ ¡¸¸½Š¡¸ £í÷¸½ íÿ,
¡¸¹™ ‚¸œ¸ ‚œ¸›¸ú ˆÅ¸Á¥¸ „“¸÷¸½ ›¸íì íÿ ÷¸¸½ ž¸ú ¬¸Ÿœ¸ˆÄÅ ˆÅ£›¸½ ¡¸¸½Š¡¸ íÿ—
¸ú í¸¿, ”¸Á¢¥œ¸€›¸ ‚¸œ¸ˆÅ¸½ ¨¸¸Á¡¸¬¸ Ÿ¸½¥¸ ‡ˆÅ ¹›¸¸ú ¬¸¹¸¨¸ œ¸½©¸ ˆÅ£÷¸¸
í¾ ¸¸½ ‚¸œ¸ˆÅú ‚¸¨¸ˆÅ ˆÅ¸Á¥¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸º›¸÷¸¸ í¾ ‚¸¾£ ˆÅ¸Á¥¸£ ˆ½Å ׸£¸
ޏ½”õ½ Џ‡ ¬¸¿™½©¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸¿¹¸÷¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ ÷¸¸¹ˆÅ ‚¸œ¸ ¸¸™ Ÿ¸½¿ „›í½¿ ˆÅ¸Á¥¸
ˆÅ£ ¬¸ˆ½¿Å—
ˆÅ¸Á¹¥¸Š¸ ¥¸¸ƒ›¸ ‚¸ƒ”½¹›’¹œ¸€ˆ½Å©¸›¸
œÏ½{¸½›’½©¸›¸(¹Æ¥¸œ¸)
‚œ¸›¸½ ˆÅ¸Á¥¸£ ˆÅ¸½ ¸¸›¸½
-
”¸Á¢¥œ¸€›¸
‚¸œ¸ˆÅ¸½ ‚¸¨¸ˆÅ ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ¸½ ¬¨¸úˆ¼Å÷¸ ¡¸¸ ‚¬¨¸úˆ¼Å÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ¬¨¸÷¸›°¸÷¸¸ œÏ™¸›¸
ˆÅ£÷¸¸ í¾— ¹Æ¥¸œ¸ ¬¸½¨¸¸ ¬¸½ ‚¸œ¸ˆ½Å ׸£¸ ˆÅ¸Á¥¸ ¥¸½›¸½ ¬¸½ œ¸»¨¸Ä íú ˆÅ¸Á¥¸£
ˆÅ¸ ›¸Ÿ¸£ ‡¥¸¬¸ú”ú ¬ÇÅú›¸ œ¸£ œÏ™¹©¸Ä÷¸ í¸½ ¸¸÷¸¸ í¾— ¡¸í ¬¸½¨¸¸
¹›¸À©¸º¥ˆÅ „œ¸¥š¸ í¾— ‚¸œ¸ ˆÅ½ ¬¸½¥¸ œ¸€¸½›¸ œ¸£ ˆÅ¸½ƒÄ ž¸ú ¹ÇÅ¡¸¸ˆÅ¥¸¸œ¸ ˆÅ£›¸½
ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ›¸íì í¾, Æ¡¸¸½¿¹ˆÅ ¡¸í ¬¸½¨¸¸ ›¸½’¨¸ˆÄÅ ˆ½Å ׸£¸ œÏ™¸›¸
ˆÅú ¸¸÷¸ú í¾¾—
ˆÅ¸Á¥¸
í¸½¥”
ƒŽ¸ œ¸£ ˆÅ›¸¹Æ’¹¨¸’ú
¸úí¸¿,
‚¸œ¸ ˆÅ¸Á¥¸ ˆ½Å ¸ú¸ Ÿ¸½¿ ϽˆÅ ¥¸½ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ ÷¸˜¸¸ ¸¸™ Ÿ¸½¿ ˆÅ›¸½Æ’ ˆÅ£
¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ— ™»¬¸£½ ©¸™¸½¿ Ÿ¸½¿, ‚¸ ‚¸œ¸ ‚œ¸›¸ú ¸¸÷¸¸ú÷¸ ˆÅ¸½ í¸½¥” ˆÅ£›¸½
ˆ½Å ¹¥¸‡ ¬¨¸÷¸›°¸ íÿ ÷¸˜¸¸ ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ¸½ ˆÅ¸’½ ¹¸›¸¸ ¬¸¿¨¸¸™ ¸¸£ú £‰¸ ¬¸ˆÅ÷¸½
íÿ— ¹”œ¸€¸¥’ ˆ½Å ׸£¸ ¬¸ž¸ú „œ¸ž¸¸½Æ÷¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¡¸í ¬¸½¨¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅú
¸¸÷¸ú í¾ ‚¸¾£ ƒ¬¸ˆ½Å ¹¥¸‡ ˆÅ¸½ƒÄ ¬¸¸¹¬ÇÅœ¸©¸›¸ ©¸º¥ˆÅ ›¸íì í¾—
ˆÅ¸Á¥¸
¨¸½¹’¿Š¸
‚¸œ¸ ퟸ½©¸¸ ¬¸Ÿœ¸ˆÄÅ Ÿ¸½¿ £í÷¸½
íÿ—
‡ˆÅ ‚¸¾£ ©¸º¥ˆÅ £¹í÷¸ ¬¸½¨¸¸, ¸¸ ‚¸œ¸ ‚œ¸›¸½
Ÿ¸¸½¸¸ƒ¥¸ œ¸£ œ¸í¥¸½ ¬¸½ íú ¸¸÷¸¸ú÷¸ ˆÅ£ £í½¿ í¸½÷¸½ íÿ ÷¸¸½
¡¸í ¬¸½¨¸¸ „¬¸ ™¸¾£¸›¸ ‚›¡¸ ‚¸¨¸ˆÅ ˆÅ¸Á¥¸ ‚¸›¸½ œ¸£ ‚¸œ¸ˆÅ¸½ ¬¸÷¸ˆÄÅ (‚¥¸’Ä)
ˆÅ£÷¸ú í¾ — ƒ¬¸ ¬¸½¨¸¸ ¬¸½ ‚¸œ¸ œ¸í¥¸½ ˆÅ¸Á¥¸£ ˆÅ¸½ í¸½¥” ˆÅ£¸ˆÅ£ ™»¬¸£ú
ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ— ƒ¬¸ú œÏˆÅ¸£ ¬¸½ ¡¸¹™ ‚¸œ¸ ‚œ¸›¸½ ¬¸½¥¸ œ¸€¸½›¸ œ¸£
¸¸÷¸ ˆÅ£ £í½ íÿ ‚¸¾£ ˆÅ¸½ƒÄ ™»¬¸£¸ ‚¸œ¸ˆÅ¸½ ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸í÷¸¸ í¾,
÷¸¸½ ‚¸œ¸ ¸¥¸ £íú(‚¸Á›¸Š¸¸½ƒôЏ) ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ¸½ ˆÅ¸’½ ¹¸›¸¸ íú ‚¸¨¸ˆÅ ˆÅ¸Á¥¸
œ¸£ ¸¸÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ ‚˜¸¨¸¸ ¸¸í½ ÷¸¸½ ƒ¬¸½ ‚¬¨¸úˆÅ¸£ ¡¸¸ ƒ¬¸ ˆÅú
‚¨¸í½¥¸›¸¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ—
ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ¸›œÏ½¿€¬¸
ˆÅ¸›œÏ½¿€¹¬¸¿Š¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¬¸¸›¸ í¾—
¬¸º‚¨¸¬¸£ ˆ½Å¨¸¥¸ ‡ˆÅ ¸¸£ ‚¸÷¸¸ í¾— ¡¸í
¬¸»¹Æ÷¸ ˆÅ¸›œÏ½¿€¬¸ ˆÅ¸Á¥¸ ¬¸º¹¨¸š¸¸ ˆÅ¸ ‚¸š¸¸£ í¾— ƒ¬¸ ¬¸º¹¨¸š¸¸ ¬¸½ ‚¤¸
‚¸œ¸ ‡ˆÅ íú ¬¸Ÿ¸¡¸ Ÿ¸½¿ ™¸½ œ¸¸¹’Ä¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¨¸¸÷¸¸Ä¥¸¸œ¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½
íÿ ‚¸œ¸ ˆÅíú½¿ ¬¸½, ¹ˆÅ¬¸ú ž¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸ í½¥”(held)ˆÅ¸Á¥¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‡¹Æ’¨¸ ˆÅ¸Á¥¸
¹Ÿ¸¥¸¸ ˆÅ£ ÷¸ú›¸ œ¸®¸ú¡¸ ¨¸¸÷¸¸Ä¥¸¸œ¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ— ¬¸¿ž¸¨¸÷¸À ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£
¬¸½ ‚¸œ¸ í¸˜¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¡¸½ ¬¸º›¸í£½ Ÿ¸¸¾ˆ½Å ˆÅ¸½ Џ¿¨¸¸÷¸½ ›¸íú½¿ íÿ, ‚¸¾£
ƒ¬¸ ¬¸¿¡¸¸½Š¸ ˆÅ¸ œ¸€¸¡¸™¸ „“¸÷¸½ íÿ—
¬¸¿¹®¸œ÷¸ ¬¸¿™½©¸
¬¸½¨¸¸(‡¬¸‡Ÿ¸‡¬¸)
¹¥¸¹‰¸÷¸ Ÿ¸½¿ ¬¸»¹¸÷¸ ˆÅ£›¸¸
¡¸¢™ ‚¸œ¸ ¸¸÷¸ ›¸íì ˆÅ£›¸¸ ¸¸í÷¸½ ÷¸¸½ ‚¸œ¸
¬¸¿™½©¸ ’¸ƒœ¸ ˆÅ£ˆ½Å ƒ¬¸½ ¹ˆÅ¬¸ú ž¸ú Ÿ¸¸½¸¸ƒ¥¸ œ¸£ ž¸½¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ—
¬¸¿™½©¸ 160 ˆÅ£½Æ’£ ˆÅú ¥¸Ÿ¸¸ƒÄ ÷¸ˆÅ ˆÅ¸ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾— ¸¾¬¸½ íú
¬¸¿™½©¸ œ¸íº¿¸ ¸¸÷¸¸ í¾ „¬¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸ ¹¬¸¬’Ÿ¸ ¬¸¿™½©¸ ˆÅú ¬¸ºœ¸º™ÄЏú ˆÅú
œ¸º¹«’ œÏ½«¸ˆÅ ˆÅ¸½ ž¸½¸ ™½÷¸¸ í¾— ¡¸¹™ ˆÅ¸Á¥” ›¸Ÿ¸£ ¨¡¸¬÷¸ í¾ ¡¸¸ œ¸íº¿¸
¬¸½ œ¸£½ í¾, ÷¸¸½ ¹¬¸¬’Ÿ¸ ˆÅ¸Á¥” ›¸Ÿ¸£ ˆÅú ¹¬˜¸¹÷¸ ˆÅ¸½ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸£
Ÿ¸¸Á›¸ú’£ ˆÅ£÷¸¸ í¾ ÷¸˜¸¸ ¡¸¸½¿¹í ›¸Ÿ¸£ ¬¸¹ÇÅ¡¸ í¸½÷¸¸ í¾ ¬¸¿™½©¸
ž¸½¸ ™½÷¸¸ í¾—
ˆÅ¸Á¥¸ œ¸€¸Á£¨¸¹”¿Š¸ / ”¸ƒ¨¸’Ä ¬¸º¹¨¸š¸¸
‚¸œ¸ ¸í¸¿ ¸¸í½¿ ‚œ¸›¸ú ˆÅ¸Á¥¸½¿
¥¸½ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ—
¡¸í ‡ˆÅ ¹›¸À©¸º¥ˆÅ ¬¸½¨¸¸ í¾, ˆÅ¸Á¥¸
œ¸€¸£¨¸¹”¿Š¸ ‚¸œ¸ ˆ½Å ¬¸½¥¸ œ¸€¸½›¸ œ¸£ ‚¸¨¸ˆÅ ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ¸½ ¹ˆÅ¬¸ú ž¸ú ‚›¡¸
‡Ÿ¸‡¬¸ ‚¸ƒÄ”ú‡›¸ ¬¸½¥¸ œ¸€¸½›¸ œ¸£ ÷¸˜¸¸ ‚¸œ¸ˆÅ½ ¥¸ÿ”¥¸¸ƒ›¸ œ¸€¸½›¸ œ¸£ ž¸ú
’︿¬¸œ¸€£ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾— ¡¸í ¬¸º¹¨¸š¸¸ ¹›¸Ÿ›¸ ²œ¸
Ÿ¸½¿ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅú ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾—
-
¹¸›¸¸
©¸÷¸Ä ¬¸ž¸ú ‚¸¨¸ˆÅ ˆÅ¸Á¥¸¸½¿ ˆÅ¸½ ”¸ƒ¨¸’Ä ˆÅ£›¸¸—
-
¸¤¸ ‚¸œ¸ˆÅ¸
œ¸€¸½›¸ ¨¡¸¬÷¸ ‚˜¸¨¸¸ „ ™½›¸½ Ÿ¸½¿ ‚¬¸Ÿ¸˜¸Ä í¸½ ¡¸¸ ¬¸¢¨¸Ä¬¸ ®¸½°¸ ¬¸½ ¤¸¸í£
‚˜¸¨¸¸ ›¸ œ¸í¿º¸›¸½ ¡¸¸½Š¡¸ ¢¬˜¸¢÷¸ Ÿ¸½¿ í¸½›¸½ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ ‚›¸ºœ¸¥¸¤š¸ í¸½ ÷¸¸½
‚¸¨¸ˆÅ ¨¸¸Á¡¸¬¸ ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ¸½ ”¸ƒ¨¸’Ä ˆÅ£›¸¸—
‚¸¨¸ˆÅ œ¸€¾€Æ¬¸
/”¸’¸ ˆÅ¸Á¥¸¸½¿ ˆÅ¸½ ”¸ƒ¨¸’Ä ˆÅ£›¸¸
ƒ›¸ ¹¨¸©¸½«¸÷¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸¹ÇÅ¡¸ ˆÅ£›¸½
ˆÅ½Å ¹¥¸‡, ‚¸œ¸ˆÅ¸½ ˆÅ¨¸£½¸ ‡¹£¡¸¸
ˆÅ½Å ž¸ú÷¸£ íú £í›¸¸ í¸½Š¸¸ ÷¸˜¸¸ ‚¸œ¸ˆÅ¸½Å
œ¸€¸½›¸ ¬¸½ ˆÅ¸Á¥¸ ”¸ƒ¨¸’Ä ¬¸½¹’¿Š¸¬¸Ã ˆÅ¸½ ¬¸¹ÇÅ¡¸ ˆÅ£›¸¸ í¸½Š¸¸— ¹ˆÅ¬¸ú ž¸ú
ˆÅ¸Á¥¸ ”¸ƒ¨¸’Ä ¹¨¸ˆÅ¥œ¸ ˆÅ¸ ¸¡¸›¸ ˆÅ£›¸½½ ˆÅ½Å œ¸©¸¸÷¸ ˜¸¸½”õú ™½£ ¤¸¸™
œ¸€¸½›¸ ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ ¬¸½¹’¿Š¸¬¸Ã ˆÅ½Å ¹¥¸‡ ›¸½’¨¸ˆÅÄÅ œ¸»Ž½Š¸¸— ‚œ¸›¸½ œ¸€¸½›¸
œ¸£ ƒ¬¸ ¬¸º¹¨¸š¸¸ ˆÅ¸½ ¬¸¹ÇÅ¡¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ½Å ¹¥¸‡ Ÿ¸¸½¸¸ƒ¥¸ œ¸€¸½›¸ ¡¸»{¸£ Џ¸ƒ”
ˆÅ¸½ ž¸ú ™½‰¸½¿—
Ÿ¸¸½¸¸ƒ¥¸ œ¸£ „œ¸ž¸¸½Æ÷¸¸ ˆÅ½Å ¨¡¸¬÷¸ í¸½›¸½
œ¸£ ˆÅ¸Á¥¸ œ¸€¸Á£¨¸¹”¿Š¸
‡ˆÅ íú ¬¸Ÿ¸¡¸ Ÿ¸½ ™¸½ ˆÅ¸Á¥¸¸½¿ ˆÅ¸½
¥¸½›¸¸
¸¸ ‚¸œ¸ ‚œ¸›¸½ Ÿ¸¸½¸¸ƒ¥¸ œ¸£ ¸¸÷¸ ˆÅ£›¸½
Ÿ¸½¿ ¨¡¸¬÷¸ í¸½ ÷¸½ í¾¿ ‚¸¾£ ‚¸œ¸ ˆÅ¸½ ™»¬¸£ú ˆÅ¸Á¥¸ œÏ¸œ÷¸ í¸½÷¸ú
í¾ ÷¸¸½ ‚¸œ¸ ƒ¬¸½ ™»¬¸£½ ‡Ÿ¸‡¬¸ ‚¸ƒÄ‡¬¸”ú‡›¸ Ÿ¸¸½¸¸ƒ¥¸ œ¸£ ž¸½¸ ¬¸ˆÅ÷¸½
í¾ ™»¬¸£¸ Ÿ¸¸½¸¸ƒ¥¸ ‡Ÿ¸‡¬¸ ‚¸ƒÄ‡¬¸”ú‡›¸ „œ¸ž¸¸½Æ÷¸¸ ˆÅ¸½ ¬¸»¸›¸¸ ™½Š¸¸— |